Diario Crónica que, como siempre, está “firme junto al pueblo” pero a veces está muy firme a la reiteración. El recuadro relata la protesta que realizó un grupo de vendedores ambulantes en la localidad bonaerense de Quilmes donde la municipalidad, según dicen, los quiere echar de la zona. Primero, como para arrancar, los “trabajadores” aparecen como “trabajadres”. Pero lo llamativo viene a lo último, donde Crónica pasa de ser firme junto al pueblo a reafirmar y reafirmar junto al pueblo.
En una cita textual de las palabras de Carlos Monzo, uno de los vendedores ambulantes que estaban protestando en el centro de Quilmes, figura “no vamos a cesar en la lucha lucha“.
Diario Crónica del miércoles 17 de enero de 2007. Página 8, sección “Información general”.
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -
Otro ejemplo de reiteración.
En este caso, en el diario El Día de La Plata se informa que, en la provincia de Chaco, un preso ahorcó a otro que estaba acusado de haber violado a una chica de 13 años.
Directamente desde Resistencia, la información dice: “De inmediato personal personal policial detuvo al hombre y lo alojó…”.
Diario El Día del miércoles 10 de enero de 2007. Página 13, sección “Información policial”.
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -
El recuadro cuenta el robo que sufrió un diputado nacional mientras veraneaba con su familia en Miramar. En un momento, dice: “… descubrió que delincuentes le habían robado el auto, en cuyo anterior guardaba varios objetos de valor…”.
No es “en cuyo anterior“ es “en cuyo interior“.
Diario Popular del miércoles 17 de enero de 2007. Página 12.
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -
Acá suceden dos cosas: primero, “Perón” aparece como “Prón”.
Después, tan sólo unas líneas más abajo, hay una oración a la que le faltan palabras.
Dice: “Los dos individuos (…) son gente de mal vivir que no se dedican al tatuaje sino que se ofrecieron a estamparle al adolescente quería en su piel (…)”.
Ahí está faltando “el dibujo que”…
Y si lo tuviera, quedaría: “… se ofrecieron a estamparle al adolescente EL DIBUJO QUE quería en su piel”.
Diario Popular del miércoles 17 de enero de 2007. Página 14.
O hay una partida de teclados fallados que la Aduana no supervisó y dejó entrar al país o en los diarios se está empezando a escribir con los ojos cerrados. Clarín, en un título, reemplaza “desopilante” por “despolilante”.
Diario Clarín del domingo 14 de enero de 2007. Página 44, sección “Sociedad”.
Diario La prensa del viernes 12 de enero de 2007. Página 23, sección “Actualidad”.
El asesinato de un joven en la localidad de Los Hornos produjo una protesta frente a la comisaría, ya que fueron dos policías los que, supuestamente, lo mataron de un balazo.
El adolescente acribillado se llamaba Darián aunque en la tapa del diario se lo nombra como Damián. Ahora, eso sí, una vez adentro de la nota se vuelve a transformar en Darián.
Luego, en el primer párrafo, habla del resultado de la manifestación de familiares y amigos en la comisaría, donde se registraron “varias heridos”. Recordemos que si son “heridos” son “varios” y no “varias”.
En la volanta de la nota dice que el jefe de la Departamental “dio que si no se hace justicia renuncia a su cargo”. Faltó una “j”, porque es “dijo que…”.
Por último, en otro de los párrafos, cuenta cronológicamente cómo sucedieron los hechos hasta el momento en que matan al joven. Dice “El policía logró detener a uno de los delincuentes y luego dio aviso a la seccional 3ª, por lo que un móvil policial. Dos sargentos de esa seccional se…”.
Momento… falta una parte: “por lo que un móvil policial.” Un móvil policial, ¿qué?, ¿qué hizo el móvil policial?, ¿adónde fue? No sé, porque en el diario sólo decía eso.
Fin de semana, cambio de quincena y mucha gente que se moviliza. El recuadro de Clarín hace hincapié en las demoras que sufrieron muchos turistas en la ruta con destino a Mar del Plata. Según dice, unos 25 autos por minuto “pasaban ayer por el peaje de la Autovía 2″.
Desconozco por completo quién le suministra la información a este medio pero no sería raro pensar que el cronista (o “la”) constató personalmente, en las cabinas del peaje, la cantidad de autos que pasaban por minuto, uno por uno. Ya que al momento de escribir puso “25 autos autos” y no “25 autos”. Es decir, todavía seguía pensando en todos los “autos, autos, autos y autos” que había estado contando.
Clarín del domingo 14 de enero de 2007. Páginas 40/41 (doble central), sección “Sociedad”.
La noticia habla sobre el ataque a piedrazos a un colectivo por parte de los familiares de un motociclista que, minutos antes, había muerto atropellado por el vehículo. Clarín calificó la espontánea reacción en el título como una “batahola”, pero cuatro líneas después, en el desarrollo de la noticia, se olvidaron de la “h”. Con lo cual el episodio terminó como una “bataola”.
Clarín del jueves 11 de enero de 2007. Página 33, sección “Sociedad”.
En este caso, la sección Policiales del “gran diario argentino” nos informa sobre la muerte de un operario en el Parque de la Ciudad. Acerca de los motivos que desencadenaron el deceso del empleado, Clarín consultó con “fuentes del Gobierno porteño” que le “explixcaron” por qué sucedió el trágico hecho.
Este ejemplo es del diario “La Prensa” del miércoles 10 de enero de 2007. Allí da cuenta de una camioneta que perdió el control y “embestió” una columna de luz. Quedaría mejor si le hubiesen puesto “embistió”.
pifiesdediarios@yahoo.com.ar
¿Qué es “Pifies de diarios”?
Es un blog que tiene como objetivo, simplemente, mostrar en la web aquellos errores, bloopers, traspiés, fe de erratas, o también “pifies”, que cometen a diario los periódicos de nuestro país.
¿Por qué?
Porque todos los días, en alguno de estos ejemplares, nos encontramos con algún error que nos despierta, por lo menos, una sonrisa. Entonces, ¿por qué no juntarlos?
No tengo nada en contra de los medios gráficos, de hecho, considero que la mayoría de lo que se publica erróneamente puede ser por simples “errores humanos” o casualidades. Aún así, no dejan de ser graciosos e, incluso algunos, “indignantes”. Hay cosas publicadas que son imperdonables, ya se van a dar cuenta.
Un abrazo para todos.
pifiesdediarios@yahoo.com.ar
